[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_11":-5,"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19},"routes/login",{"_9":10},"redirectTo","/","user","hasTenants",false,"lang","en","languages",[1690,1691],"translations",{"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":45,"_4":46,"_47":48,"_49":50,"_51":52,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62},"common",{"_173":1508,"_150":1509,"_1510":1511,"_1512":1513,"_1514":1515,"_1516":1517},"meta",{"_218":1491,"_1492":1484,"_1493":1494},"nav",{"_1468":1469,"_1470":1471,"_1472":1473,"_1474":1475,"_1476":1477,"_1478":1479,"_1480":367,"_1481":1482,"_1483":1484,"_83":1485},"layout",{"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459},"login",{"_1417":1418,"_1419":242,"_1420":1421,"_198":1422,"_1423":1424,"_1425":1426,"_849":1427,"_65":1428,"_67":1422,"_205":1429,"_4":1430},"overview",{"_162":1371,"_101":1372,"_87":1373,"_104":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380},"respond_landing",{"_1366":1367,"_280":1368,"_65":1369,"_67":1370},"campaigns",{"_162":1076,"_1077":1078,"_696":1079,"_116":1080,"_4":1081,"_168":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_228":1087},"users",{"_162":950,"_164":951,"_116":952,"_4":953,"_168":954,"_955":956,"_170":957,"_703":958},"surveys",{"_162":909,"_910":911,"_4":912},"analytics",{"_813":856,"_857":858,"_859":860,"_861":862},"responses",{"_162":690,"_170":691,"_692":693,"_164":694,"_116":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_263":702,"_703":704},"companies",{"_162":615,"_164":616,"_116":617,"_4":618,"_168":619,"_170":620,"_621":622},{"_315":610,"_611":612,"_613":614},"builder",{"_69":423,"_71":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_168":435,"_436":437,"_356":438,"_354":439,"_440":441},"respond",{"_252":253,"_254":255,"_256":257,"_4":258,"_259":260,"_261":262,"_263":264},"privacy_policy",{"_65":248,"_67":249,"_69":250,"_63":251},"admins",{"_162":163,"_164":165,"_166":167,"_168":169,"_170":171,"_116":172,"_173":174},"tenant_health_report",{"_99":100,"_101":102,"_87":103,"_104":105},"report_reading_guide",{"_67":81,"_65":82,"_83":84},"rich_text",{"_71":72},"terms_of_use",{"_63":64,"_65":66,"_67":68,"_69":70},"content","

BedreSammen

Brukervilkår for verktøyet

Sist oppdatert: 26.8.2026

1. Om disse vilkårene

Disse brukervilkårene («Vilkårene») gjelder bruk av det digitale verktøyet BedreSammen («Verktøyet»).

Verktøyet brukes til å gjennomføre medarbeider og organisasjonsutvikling gjennom diagnose, tiltak og resultater opp mot bedriftens behov.

Den digitale delen av Verktøyet er utviklet av Entytech AS («Entytech») på oppdrag fra BedreSammen AS («BedreSammen»). BedreSammen leverer og drifter Verktøyet overfor sine kunder.

Avhengig av avtalen mellom BedreSammen og kunden kan BedreSammen eller kundebedriften selv administrere hele eller deler av Verktøyet, herunder opprette og administrere undersøkelser, brukere og deltakerlenker.

BedreSammen er avtalepart for disse Vilkårene overfor kunden og brukerne, med mindre annet uttrykkelig følger av avtalen.

Vilkårene gjelder for:

BedreSammens konsulenter og administratorer som har personlig brukerkonto i Verktøyet
administratorer og andre brukere hos kundebedriften som har fått tilgang til Verktøyet
deltakere som får tilgang til en undersøkelse gjennom en personlig deltakerlenke
andre brukere som får tilgang til Verktøyet etter avtale med BedreSammen.

Vilkårene regulerer kun bruk av selve Verktøyet. Den enkelte konsulents oppdrag for en kunde – herunder omfang, honorar, rådgivning og øvrige leveranser – reguleres av separat avtale og omfattes ikke av disse Vilkårene.

2. Tilgang og brukerkonto

Tilgang til Verktøyet og eventuelle administrasjonsfunksjoner gis i henhold til avtalen mellom BedreSammen og kunden.

Kunden kan, dersom dette følger av avtalen, selv administrere hele eller deler av Verktøyet, herunder:

opprette og administrere undersøkelser
registrere eller administrere deltakere
opprette eller administrere brukere
distribuere deltakerlenker
administrere tilgang til resultater og rapporter.

BedreSammen kan også utføre slike oppgaver på vegne av kunden.

Brukere med personlig brukerkonto er ansvarlige for å:

holde påloggingsopplysninger konfidensielle
ikke dele brukerkontoen med andre
bruke kontoen i samsvar med disse Vilkårene
varsle BedreSammen eller kundens administrator uten ugrunnet opphold ved mistanke om uautorisert tilgang.

Brukerkontoen skal kun benyttes av den personen kontoen er opprettet for.

3. Deltakerlenker

Deltakere kan få tilgang til en undersøkelse gjennom en unik og personlig deltakerlenke.

Avhengig av hvordan tjenesten er satt opp, kan deltakerlenker opprettes og distribueres av BedreSammen eller av kundebedriften.

Deltakerlenken skal ikke videresendes eller gjøres tilgjengelig for andre.

Dersom en deltaker oppdager eller mistenker at uvedkommende har fått tilgang til deltakerlenken, skal dette meldes til BedreSammen eller den som har administrert og sendt ut undersøkelsen.

4. Kundens ansvar ved egen administrasjon

Når kundebedriften selv administrerer hele eller deler av Verktøyet, er kunden ansvarlig for den administrative bruken av funksjonene kunden har fått tilgang til.

Dette omfatter blant annet:

hvilke undersøkelser som opprettes
hvilke personer som inviteres til å delta
hvem som får administrativ tilgang
distribusjon av deltakerlenker
hvilke resultater og rapporter som gjøres tilgjengelige for kundens brukere.

Kunden skal sørge for at slik bruk skjer i samsvar med avtalen med BedreSammen, gjeldende lovgivning og disse Vilkårene.

5. Tillatt bruk

Verktøyet skal kun brukes i samsvar med avtalen mellom BedreSammen og kunden, disse brukervilkårene og de tilgangs- og bruksrettighetene som er gitt den enkelte bruker.

Det er ikke tillatt å:

bruke Verktøyet til andre formål eller på en annen måte enn det som følger av avtalen med kunden
gi tilgang til Verktøyet eller opplysninger til personer som ikke er autorisert
bruke en brukerkonto som tilhører en annen person
forsøke å omgå sikkerhetsmekanismer eller tilgangskontroller
skaffe seg tilgang til data eller funksjoner man ikke har tilgang til
kopiere, endre eller manipulere Verktøyet eller dets underliggende teknologi
introdusere skadelig programvare eller kode
bruke Verktøyet på en måte som kan skade driften, sikkerheten eller andre brukere
forsøke å rekonstruere eller utvikle en konkurrerende løsning basert på Verktøyets programvare eller underliggende teknologi, med mindre dette følger av ufravikelig lov.

6. Kundens ansvar

Kunden er ansvarlig for sin bruk av Verktøyet og for innhold og opplysninger som kunden eller kundens brukere legger inn i Verktøyet.

Kunden er blant annet ansvarlig for at:

Verktøyet brukes i samsvar med gjeldende lovgivning
nødvendige interne avklaringer og tillatelser foreligger før en undersøkelse gjennomføres
riktige personer får tilgang til undersøkelsen
administrativ tilgang gis til personer som har behov for slik tilgang
innholdet i undersøkelser og eventuelle fritekstfelt brukes på en forsvarlig måte.

Når kunden selv administrerer Verktøyet, skal kunden også følge relevante instrukser fra BedreSammen knyttet til sikker og forsvarlig bruk av Verktøyet.

7. Personvern

BedreSammen kan behandle personopplysninger i forbindelse med bruk av Verktøyet.

Behandlingen av personopplysninger er nærmere beskrevet i BedreSammens personvernerklæring.

Når BedreSammen behandler personopplysninger på vegne av en kundebedrift, reguleres behandlingen også av en egen databehandleravtale mellom BedreSammen og kundebedriften.

Når kundebedriften selv administrerer Verktøyet, kan kundebedriften ha en direkte rolle i behandlingen av personopplysninger. Den konkrete fordelingen av ansvar og roller etter personvernregelverket reguleres av avtalen mellom partene og eventuell databehandleravtale.

Personvernerklæringen og eventuell databehandleravtale skal forstås sammen med disse Vilkårene. Dersom det er motstrid mellom Vilkårene og databehandleravtalen om behandling av personopplysninger, går databehandleravtalen foran for de forholdene den regulerer.

8. Immaterielle rettigheter

Alle immaterielle rettigheter til Verktøyet, herunder programvare, teknologi, design, struktur, funksjonalitet, dokumentasjon og videreutvikling, tilhører BedreSammen AS, med mindre annet er skriftlig avtalt.

Kunden og brukerne får en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar rett til å bruke Verktøyet i samsvar med avtalen med BedreSammen og disse Vilkårene.

Bruk av Verktøyet innebærer ikke at kunden eller brukeren får eiendomsrett til programvaren eller den underliggende teknologien.

BedreSammen AS innehar rettighetene til eget metodeverk, modeller, arbeidsprosesser og annet materiale som tilhører BedreSammen.

Kunden beholder rettighetene til innhold og data som kunden selv legger inn i Verktøyet, med de begrensningene som følger av avtalen, personvernreglene og disse Vilkårene.

9. Drift, vedlikehold og videreutvikling

BedreSammen arbeider for at Verktøyet skal være tilgjengelig og fungere som forutsatt.

Verktøyet kan likevel være midlertidig utilgjengelig som følge av blant annet:

planlagt vedlikehold
oppdateringer og videreutvikling
tekniske feil
feil hos underleverandører
sikkerhetshendelser
andre forhold utenfor BedreSammens rimelige kontroll.

BedreSammen kan endre, videreutvikle eller erstatte funksjonalitet i Verktøyet når dette er nødvendig eller hensiktsmessig.

10. Support og feil

Feil eller problemer med Verktøyet skal meldes til:

kontakt@stadigbedre.no

BedreSammen vil etter beste evne undersøke og rette feil innen rimelig tid.

11. Begrensning av tilgang

BedreSammen kan midlertidig begrense eller stenge en brukers tilgang dersom dette er nødvendig for å:

ivareta sikkerheten til Verktøyet eller andre brukere
hindre misbruk
gjennomføre nødvendig vedlikehold
følge lov eller pålegg fra offentlig myndighet
håndtere vesentlige eller gjentatte brudd på disse Vilkårene.

BedreSammen skal så langt det er praktisk mulig varsle brukeren eller kunden før tilgangen begrenses eller stenges.

Ved alvorlige sikkerhets- eller misbrukshendelser kan tilgangen begrenses uten forhåndsvarsel.

12. Opphør av tilgang

Tilgangen til Verktøyet kan avsluttes når brukerforholdet eller kundens avtale med BedreSammen opphører.

Tilgangen kan også avsluttes eller begrenses ved vesentlig eller gjentatt brudd på disse Vilkårene.

Ved avslutning håndteres data i samsvar med kundeavtalen, eventuell databehandleravtale og gjeldende personvernlovgivning.

13. Ansvar

BedreSammen er ansvarlig for å levere Verktøyet i samsvar med det som er avtalt med kunden.

BedreSammen er ikke ansvarlig for feil eller problemer som skyldes:

kundens eller brukerens eget utstyr, nettverk eller programvare
feil bruk av Verktøyet
administrasjon eller konfigurering foretatt av kunden i strid med avtalen eller instruksjoner fra BedreSammen
innhold eller data som kunden eller brukeren legger inn
forhold utenfor BedreSammens rimelige kontroll.

Eventuelle nærmere begrensninger av BedreSammens ansvar reguleres av kundeavtalen.

14. Endringer i Vilkårene

BedreSammen kan endre disse Vilkårene når det er nødvendig eller hensiktsmessig, blant annet som følge av endringer i Verktøyet, tjenesten, lovgivningen eller virksomheten.

Ved vesentlige endringer varsles brukere med personlig konto og/eller kunden med rimelig frist før endringen trer i kraft.

Den til enhver tid gjeldende versjonen av Vilkårene gjøres tilgjengelig på:

Bedresammen.no

15. Lovvalg og tvister

Vilkårene er underlagt norsk rett.

Ved behov skal tvister som eventuelt måtte oppstå i forbindelse med disse Vilkårene, og som ikke lar seg løse gjennom dialog mellom partene, skal avgjøres av de ordinære domstolene. Partene vedtar Oslo tingrett som verneting, med mindre annet følger av ufravikelig lov.

16. Kontakt

BedreSammen AS
Organisasjonsnummer: 937 169 957
Adresse: Nordseter Terrasse 9a, 1163 Oslo
E-post: kontakt@stadigbedre.no
Personvern: kontakt@stadigbedre.no

","title","Terms of use","eyebrow","Terms","meta_title","Terms of Use | Bedre Sammen","toolbar",{"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80},"ordered_list","Numbered list","bullet_list","Bullet list","italic","Italic","bold","Bold","Guide","How to read this report","items",{"_85":86,"_87":88,"_89":90},"coverage",{"_91":97,"_93":98},"friction",{"_91":95,"_93":96},"groups",{"_91":92,"_93":94},"value","Compares patterns without exposing individual responses.","label","Group comparison","Highlights where follow-up should start.","Friction signal","Shows how confident the company-wide read is.","Coverage","report",{"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_67":148,"_65":149,"_150":151,"_152":153},"participation",{"_125":126,"_65":127,"_128":129},{"_119":120,"_116":121,"_122":123,"_65":124},"recommendation",{"_106":107,"_108":109,"_110":111,"_112":113,"_114":115,"_116":117,"_65":118},"action_detail","Use the next pulse to collect concrete examples, decision blockers and owner-level follow-up for the weakest signal.","empty_cta","Open campaigns","action_cta","Plan follow-up pulse","empty_title","Collect baseline responses","action_title","Run targeted follow-up","empty","Launch your first campaign and collect responses to unlock recommendations.","Recommended next action","no_score","No score","No risk signals detected yet. Responses will surface friction areas automatically.","score_label","Friction score","Biggest friction area","empty_hint","No completed responses recorded yet. Launch a campaign to get started.","Response coverage","copy",{"_116":126,"_130":131,"_132":133,"_134":135},"stable","Coverage is strong enough to support company-wide trend reading.","watch","Coverage is useful, but still below a strong company-wide read.","critical","Coverage is too thin for confident company-wide conclusions.","signal_groups","signal groups","signal_group","signal group","active_campaigns","active campaigns","active_campaign","active campaign","summary_empty","The report will summarize participation, friction signals and recommended next steps once scale responses are recorded.","summary_with_signal","One signal is materially below threshold. Treat it as the first place to investigate, not the whole company story.","Program health","Company health report","status",{"_116":158,"_130":159,"_132":160,"_134":161},"verdict",{"_116":154,"_130":155,"_132":156,"_134":157},"Start building the company health baseline.","Company health looks stable.","Company health needs follow-up.","Company needs focused attention.","Awaiting data","Stable","Watch closely","Critical attention","page",{"_243":244,"_245":217,"_218":246,"_65":247},"table",{"_232":233,"_234":235,"_236":237,"_173":238,"_239":240,"_241":242},"roles",{"_230":231},"dialogs",{"_190":191,"_192":193,"_194":195},"filters",{"_184":185,"_186":187,"_188":189},{"_177":178,"_179":180,"_181":182,"_65":183},"actions",{"_175":176},"change_password","Change password","no_results_hint","Adjust the search field to see more admins.","no_results_title","No admins match","hint","Create the first system admin to manage platform access.","No system admins yet","clear","Clear search","search_placeholder","Search by name, email or role","search_label","Search admins","manage",{"_198":217,"_218":219,"_65":220,"_205":221},"delete",{"_196":210,"_211":212,"_198":213,"_200":214,"_202":215,"_65":216},"password",{"_196":197,"_198":199,"_200":201,"_202":203,"_65":204,"_205":206},"self_warning","You cannot change your own password from this screen.","submit","Save password","description_generic","Set a new password for the selected admin.","description_named","Set a new password for {{name}}.","Change admin password","fields",{"_207":208,"_194":209},"required","Password is required.","New password","You cannot delete your own admin account.","warning","Deleting a system admin removes their login account and cannot be undone.","Delete admin","This action permanently deletes the selected admin.","This will permanently delete {{name}}.","Delete system admin","Create admin","description","Create a global login account with access to every company.","Create system admin",{"_207":222,"_223":224,"_225":226,"_194":227,"_228":229},"This field is required.","last_name","Last name","first_name","First name","Initial password","email","Email","system_admin","System admin","never_logged_in","Never","last_login","Last login","self","You","Actions","role","Role","admin","Admin","total_label","Total","create","Manage global administrators who can access every company and platform setting. Tenant admins are managed from employee login access.","System admins","Privacy policy","Privacy","Privacy Policy | Bedre Sammen","

Sist oppdatert: 26.8.2026

1. Om personvernerklæringen

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan BedreSammen AS behandler personopplysninger i forbindelse med levering og bruk av det digitale verktøyet BedreSammen («Verktøyet»).

BedreSammen AS er selskapet som leverer og administrerer tjenesten BedreSammen. Verktøyet brukes hovedsakelig som et ledd i medarbeider og organisasjonsutvikling, herunder diagnose, tiltak og måling opp mot kundens behov som selskap.

Personvernerklæringen gjelder for personer som får sine personopplysninger behandlet i forbindelse med bruk av Verktøyet, herunder:

deltakere i utviklingsprosesser, på individnivå eller gruppenivå.
BedreSammen AS' konsulenter og administratorer
administratorer og brukere hos kundebedrifter
kontaktpersoner hos kundebedrifter
andre personer hvis personopplysninger behandles som en del av bruken av Verktøyet.

2. Hvem er ansvarlig for behandlingen?

BedreSammen AS er leverandør av Verktøyet og er behandlingsansvarlig for de personopplysninger hvor BedreSammen AS selv bestemmer formålet med og midlene for behandlingen.

I forbindelse med utviklingsprosesser kan BedreSammen AS også behandle personopplysninger på vegne av kundebedriften. I slike tilfeller opptrer BedreSammen AS som databehandler for kundebedriften, og behandlingen reguleres av en egen databehandleravtale.

Når kundebedriften selv administrerer Verktøyet, herunder oppretter undersøkelser, administrerer deltakere eller distribuerer deltakerlenker, kan kundebedriften ha en direkte rolle i behandlingen av personopplysninger.

Hvilken rolle BedreSammen AS og kundebedriften har for den enkelte behandling, avhenger av hvordan tjenesten er satt opp og hva som er avtalt mellom partene.

3. Hvilke personopplysninger behandles?

Hvilke opplysninger som behandles, avhenger av hvordan Verktøyet brukes og hvem som administrerer de ulike funksjonene.

Deltakere i utviklingsprosesser

Det kan behandles:

navn
e-postadresse
svar på undersøkelsen
score på ulike verdi-dimensjoner
valgt prioritert tema
eventuelle fritekstsvar
tidspunkt for besvarelse
unik deltakerlenke eller deltaker-ID.

Navn og e-postadresse kan mottas fra kundebedriften eller registreres av kundebedriften selv når kunden administrerer undersøkelsen.

Dersom BedreSammen AS administrerer undersøkelsen, kan tilsvarende opplysninger behandles av BedreSammen AS på vegne av kunden.

Konsulenter og administratorer hos BedreSammen AS

Det kan behandles:

navn
e-postadresse
påloggings- og autentiseringsopplysninger
rolle og tilgangsnivå
tekniske opplysninger knyttet til bruk av Verktøyet.

Administratorer og brukere hos kundebedriften

Når kundebedriften selv administrerer Verktøyet, kan det behandles:

navn
e-postadresse
påloggings- og autentiseringsopplysninger
rolle og tilgangsnivå
tidspunkt for innlogging og bruk
andre tekniske opplysninger som er nødvendige for administrasjonen av Verktøyet.

Kontaktpersoner hos kundebedrifter

Det kan behandles:

navn
e-postadresse
telefonnummer
stilling
annen kontaktinformasjon som er nødvendig for kundeforholdet.

Teknisk informasjon

Verktøyet kan registrere teknisk informasjon som:

IP-adresse
tidspunkt for innlogging og bruk
feillogger
andre tekniske opplysninger som er nødvendige for drift og sikkerhet.

4. Formål med behandlingen

Personopplysninger behandles for å:

gjennomføre utviklingsprosesser
opprette og administrere undersøkelser
registrere og administrere deltakere
sende ut og administrere deltakerlenker
registrere og behandle svar
generere rapporter og resultater
følge opp resultater i forbindelse med kundens oppdrag
administrere brukere og tilgang
drifte, vedlikeholde og sikre Verktøyet
oppdage og håndtere tekniske feil og sikkerhetshendelser
ivareta kundeforholdet.

Når kundebedriften selv administrerer Verktøyet, kan kundebedriften utføre enkelte av disse oppgavene direkte.

Personopplysninger skal ikke brukes til andre formål enn de som følger av avtalen med kunden, denne personvernerklæringen eller gjeldende personvernregelverk.

5. Rettslig grunnlag og rollefordeling

Det rettslige grunnlaget for behandlingen avhenger av hvilken behandling det gjelder og hvilken rolle BedreSammen AS og kundebedriften har.

Når BedreSammen AS behandler personopplysninger på vegne av en kundebedrift som databehandler, er det kundebedriften som har ansvaret for å fastsette behandlingsgrunnlaget for den aktuelle behandlingen.

BedreSammen AS behandler da personopplysningene i samsvar med kundens dokumenterte instrukser og databehandleravtalen.

Når kundebedriften selv administrerer undersøkelser, deltakere eller deltakerlenker, skal rolle- og ansvarsfordelingen vurderes ut fra den konkrete behandlingen.

For behandlinger der BedreSammen AS selv er behandlingsansvarlig, skal behandlingen ha et rettslig grunnlag etter gjeldende personvernregelverk.

6. Særlige kategorier av personopplysninger

Verktøyet er ikke ment for innsamling av særlige kategorier av personopplysninger, som for eksempel helseopplysninger, opplysninger om religion eller politiske oppfatninger. Deltakere skal derfor ikke oppgi slike opplysninger i fritekstfelt.

Dersom slike opplysninger likevel blir oppgitt, kan de inngå i undersøkelsessvaret og vil bli behandlet i samsvar med gjeldende personvernregelverk.

7. Hvem får tilgang til personopplysningene?

Tilgangen til personopplysninger skal begrenses til personer og leverandører som har et tjenstlig eller teknisk behov for tilgang.

BedreSammen AS

BedreSammen AS' konsulenter og administratorer kan ha tilgang til opplysninger som er nødvendige for å gjennomføre oppdraget og administrere Verktøyet.

Kundebedriften

Når kundebedriften selv administrerer Verktøyet, kan kundens administratorer og andre autoriserte brukere ha tilgang til personopplysninger som er nødvendige for deres oppgaver.

Kundens tilgang skal være begrenset til det som følger av avtalen og de tilgangsrettighetene som er satt opp i Verktøyet.

Entytech AS

Entytech AS har utviklings- og driftsoppgaver knyttet til Verktøyet og kan derfor ha teknisk tilgang til personopplysninger.

Forholdet mellom BedreSammen AS og Entytech AS er regulert gjennom egen avtale.

Entytech AS skal bare ha tilgang til opplysninger i den grad dette er nødvendig for å utføre avtalte oppgaver.

8. Deltakerlenker og utsendelse

Deltakerlenker kan opprettes og distribueres av BedreSammen AS eller kundebedriften, avhengig av hvordan tjenesten er satt opp.

Når BedreSammen AS administrerer deltakerlenkene, skjer dette på vegne av kunden der BedreSammen AS har rollen som databehandler.

Når kundebedriften selv oppretter og distribuerer deltakerlenker, er kunden ansvarlig for den delen av behandlingen som kunden selv utfører, i samsvar med den rollefordelingen som følger av avtalen og personvernregelverket.

9. Anonymitet og rapportering

BedreSammen AS kan presentere resultater på aggregert nivå for å redusere risikoen for at enkeltpersoners svar kan identifiseres.

Hvilket anonymitetsnivå som benyttes, avtales mellom BedreSammen AS og kundebedriften for den enkelte undersøkelsen.

Når kunden selv administrerer Verktøyet, er kunden ansvarlig for å følge det avtalte anonymitetsnivået og eventuelle regler eller instrukser fra BedreSammen AS knyttet til rapportering.

Anonymitet kan ikke garanteres dersom en kunde eller bruker legger inn informasjon som i seg selv gjør en person identifiserbar, for eksempel identifiserende opplysninger i et fritekstsvar.

10. Hvor lagres personopplysningene?

Personopplysninger i Verktøyet lagres innenfor EU/EØS.

Verktøyet driftes av Entytech AS på skyinfrastruktur fra Hetzner Online GmbH. Personopplysningene lagres i Hetzners datasenter HEL1, lokalisert i Tuusula/Helsingfors, Finland. Det finner ikke sted noen overføring av personopplysninger til land utenfor EU/EØS i forbindelse med denne lagringen.

11. Hvor lenge lagres personopplysningene?

Personopplysninger lagres ikke lenger enn det som er nødvendig for formålet de behandles for, og i samsvar med gjeldende personvernregelverk.

For personopplysninger som BedreSammen AS behandler på vegne av en kundebedrift, bestemmes lagringstid og sletting av kundeavtalen, databehandleravtalen og kundens dokumenterte instrukser.

Kundebedriften kan, innenfor rammene av avtalen og Verktøyets funksjonalitet, selv bestemme hvor lenge undersøkelser og tilhørende personopplysninger skal oppbevares.

Når kundeforholdet avsluttes, slettes eller anonymiseres personopplysninger i samsvar med databehandleravtalen og kundens instrukser, med mindre oppbevaring er nødvendig for å oppfylle lovpålagte krav eller for å ivareta rettslige krav.

Når et kundeforhold avsluttes, skal personopplysninger håndteres i samsvar med avtalen mellom partene og gjeldende personvernregelverk.

12. Informasjonssikkerhet

BedreSammen AS gjennomfører egnede tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte personopplysninger mot uautorisert tilgang, endring, tap eller annen uønsket behandling.

Tilgang til Verktøyet og personopplysninger skal begrenses etter behov.

Kundebedriften er ansvarlig for å sikre at egne brukere og administratorer bare får tilgang til de opplysningene og funksjonene de har behov for.

BedreSammen AS skal også stille relevante krav til leverandører som får tilgang til personopplysninger som følge av utvikling, drift eller andre tjenester.

13. Dine rettigheter

Avhengig av hvilken behandling det gjelder, kan du ha rett til:

innsyn i personopplysninger
retting av uriktige eller ufullstendige opplysninger
sletting av personopplysninger
begrensning av behandlingen
dataportabilitet
å protestere mot behandlingen
andre rettigheter som følger av gjeldende personvernregelverk.

Dersom behandlingen skjer på vegne av en kundebedrift, kan henvendelsen også måtte rettes til kundebedriften som behandlingsansvarlig.

Henvendelser om personvern og utøvelse av dine rettigheter kan sendes til:

Kontakt@stadigbedre.no

Du har også rett til å klage til Datatilsynet dersom du mener at personopplysninger behandles i strid med personvernregelverket.

14. Informasjon om endringer

Denne personvernerklæringen kan bli oppdatert dersom det skjer endringer i Verktøyet, behandlingen av personopplysninger, lovgivningen eller virksomheten.

Ved vesentlige endringer vil dette kommuniseres på en egnet måte.

Den til enhver tid gjeldende versjonen vil være tilgjengelig på:

Bedresammen.no

15. Kontakt

BedreSammen AS
Organisasjonsnummer: 937169957
Adresse: Nordseter Terrasse 9a, 1163 Oslo
E-post: kontakt@stadigbedre.no
Personvern: kontakt@stadigbedre.no

","intro",{"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_114":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_67":422},"complete",{"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_280":372,"_65":373,"_67":374},"survey",{"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338},{"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_270":271},"footer",{"_304":305,"_51":248,"_306":66},"privacy",{"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281,"_65":282,"_67":283,"_284":285,"_286":287},"print",{"_265":266,"_4":267},"back","Back to survey",{"_268":269,"_270":271},"after_submission","Response print is available after submission.","missing_token","Missing survey token.","gdpr_body","

Bedre Sammen behandler svaret ditt i samsvar med GDPR-krav for personopplysninger, dataminimering og sikker håndtering. LES mer i vår

","continue","Continue to survey","creator_note_empty","No additional privacy explanation was added for this survey.","creator_note","Why this matters","body","Before you start, choose the privacy level that should apply to this response. The available options were configured for this survey.","Choose how your response can be seen","Privacy choice","privacy_link","privacy policy","options",{"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295},"consultant_only",{"_181":302,"_93":303},"chief_boss_only",{"_181":300,"_93":301},"direct_manager_only",{"_181":298,"_93":299},"fully_anonymous",{"_181":296,"_93":297},"Your answers are stored without revealing who responded.","Fully anonymous","Your identity is visible only to your assigned direct manager.","Visible only to direct manager","Your identity is visible only to the top responsible leader in the company.","Visible only to chief boss","Your identity is visible only to the consultant role.","Visible only to consultant","contact_us","Contact us","terms","unknown_action","Unknown survey action.","already_submitted","This survey has already been submitted.","invalid_payload","Invalid survey payload.","invalid_answers","Invalid answers payload.","not_found","Survey link not found.","follow_up_body","Then describe what you can do yourself, what your manager can do, and what your colleagues can do to improve it.","follow_up_intro","Choose the one topic that matters most to you right now.","follow_up_counter","{{section}} {{current}} of {{total}}","selected_priority_topic","Selected priority topic","value_counter","Question {{current}} of {{total}}","time_total","{{minutes}} min total","step_counter","Step {{step}} of 3","step_badge","Step {{step}}/3","stages",{"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363},"context",{"_348":349,"_350":351,"_352":353},"navigation",{"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_198":345,"_346":347},"next_question","Next question","next_group","Next ({{current}} of {{total}})","next_stage","Next: {{stage}}","Submit survey","previous","Previous","rated_as","You rated this as {{value}}","desired_prefix","Desired:","now_prefix","Now:","additional_questions","Additional questions","follow_up","Follow-up","action","Action","desired","Desired","current","Now","print_answers","Print my answers","company_label","Company","topics_suffix","topics","values_covered_label","Values covered","Your answers for {{survey}} have been submitted successfully.","Thank you for your time","Completed","structure_body_other","You encounter the same {{count}} statements twice — first about how you experience things now, then about what you wish for. Finally, you choose the one area that matters most to you to do something about.","action_body","You choose the one area that matters most to you right now, and describe what can be done.","structure_title","How the survey is structured","desired_title","Desired state","current_title","Current situation","structure_body_one","You encounter the same {{count}} statement twice — first about how you experience things now, then about what you wish for. Finally, you choose the one area that matters most to you to do something about.","desired_body_one","The same {{count}} statement, but now you rank how important that area is to you.","desired_body_other","The same {{count}} statements, but now you rank how important each area is to you.","Prioritization and action","current_body_other","You rank {{count}} statements based on how you actually experience them today.","current_body_one","You rank {{count}} statement based on how you actually experience it today.","start","Start survey","ready_hint","Open the survey when you are ready. You can complete it on desktop or mobile.","save_progress_body","Your progress is saved after each question so you can continue later where you left off.","save_progress_title","Save progress","confidentiality_body","Your personal link identifies the invitation while the survey itself remains an anonymous respondent flow.","confidentiality_title","Confidentiality","how_it_works_body","Three rounds across all topics: first how things are now, then how you'd like them to be, then what actions to take.","how_it_works_title","How it works","total_questions_label","Total questions","values_topics_label","Values / topics","time_suffix","min","estimated_time_label","Estimated time","due_prefix","Due","Confidential survey","Survey Builder | Bedre Sammen",{"_128":605,"_606":607,"_608":452,"_265":609},"scope_labels",{"_601":602,"_603":604},"metadata",{"_181":575,"_576":577,"_455":578,"_205":579,"_261":580},"composer",{"_563":564,"_181":565,"_566":535,"_567":568,"_569":570,"_444":571,"_67":572,"_573":574},"stage_labels",{"_358":359,"_360":361,"_362":562},"question_type_labels",{"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561},{"_489":490,"_491":492,"_493":494,"_261":495},"privacy_options",{"_288":481,"_290":482,"_292":483,"_294":484},{"_444":468,"_181":469,"_67":470,"_205":471,"_448":472,"_168":473},{"_444":445,"_181":446,"_67":355,"_205":447,"_448":449,"_168":450},"locked",{"_442":443},"used_by_campaign","This questionnaire is locked because it is already used by a campaign. Copy it and edit the new version for future campaigns.","add_item","Add additional question","This optional section appears after follow-up. Add extra questions only if you need them.",{"_461":462,"_459":463,"_464":465,"_466":467},"cards",{"_459":460},{"_451":452,"_453":445,"_218":454,"_455":456,"_457":458},"submit_edit","Save changes","submit_create","Add an extra question that appears after the follow-up section.","title_edit","Edit additional question","title_create","Create additional question","question_title","Additional question","question_description","Question description","Question title","section_description","Section description","section_title","Section title","Add follow-up question","This section appears after all topic ratings. It lets the respondent choose the single most important topic and describe what they, their manager and their colleagues can do next.","Final follow-up",{"_461":462,"_459":463,"_464":465,"_466":467},{"_477":478,"_479":480},{"_451":452,"_453":468,"_218":474,"_455":475,"_457":476},"Add an action-stage question to the final follow-up flow.","Edit follow-up question","Create follow-up question","custom_title","Follow-up question","priority_title","Priority topic",{"_181":488,"_93":303},{"_181":487,"_93":301},{"_181":486,"_93":299},{"_181":485,"_93":297},"No one in the tenant can see who answered.","Only the respondent's assigned direct manager can see who answered.","Only the top responsible leader in the company can see respondent identity.","Only the consultant role can see who answered.","leave",{"_280":542,"_489":543,"_544":545,"_218":546,"_65":547},"delete_group",{"_198":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_65":535},"create_group",{"_218":499,"_451":452,"_453":500,"_455":501,"_457":502,"_503":504,"_205":505},{"_198":496,"_218":497,"_65":498},"Done","Define the privacy explanation and the privacy choices available before the respondent starts the survey.","Privacy settings","Define a value and its to related questions (current and desired).","Add question group","Edit question group","Create new question group","steps",{"_358":532,"_360":533,"_362":534},{"_506":507,"_417":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_218":527,"_528":529,"_530":531},"max","Max","Min","additional_description_placeholder","Additional description...","add_option","Add option","options_label","Options","placeholder_action","Question for action step","placeholder_desired","Question for desired state","placeholder_current","Question for current situation","question","Question","type","Type","description_placeholder","Add a description...","Description (optional)","group_title_placeholder","e.g. Trust","group_title","Question group","Step 3 — Action","Step 2 — Desired state","Step 1 — Current situation","Delete group","body_generic","This group will be deleted permanently.","body_named","\"{{title}}\" and all its questions will be deleted permanently.","description_indexed","Group {{index}} will be removed.","If you leave now, the changes made in this builder session will be lost.","Leave without saving","stay","Stay here","You have unsaved questionnaire changes.","Leave builder?","date","Date","nps","NPS","scale","Scale","multi_choice","Multi choice","single_choice","Single choice","long_text","Long text","short_text","Short text","Current","group_open_label","Open","Define the survey steps by creating group values each with two related questions.","group_delete_aria","group_edit_aria","Edit group","group_edit_label","Edit","Create value item","Question builder","title_fallback","Compose questionnaire items","Keep the metadata short here, then focus on composing the actual questionnaire below.","title_new","New questionnaire","Edit questionnaire",{"_589":590,"_436":591,"_592":593,"_218":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600},{"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_181":587,"_65":588},"description_missing","No privacy explanation has been added yet.","description_set","Privacy explanation is configured.","edit","Edit privacy","Configure the privacy message and the options respondents are allowed to choose from.","Privacy setup","privacy_options_hint","Choose which privacy promises the respondent is allowed to select before starting the survey.","Privacy options","privacy_description","Privacy explanation","Description","minutes","Minutes","audience","Audience","name","Template name","company","Company survey","library","Library template","Copy","save_new","Save {{label}}","save_changes","Back to surveys","The requested page could not be found.","default_details","An unexpected error occurred.","default_title","Oops!",{"_684":685,"_686":681,"_687":683,"_243":244,"_245":658,"_218":688,"_65":689},{"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_101":680,"_140":681,"_682":683,"_601":367},{"_177":668,"_179":669,"_181":670,"_65":671},{"_307":663,"_664":665,"_666":667},{"_190":642,"_192":643},{"_184":635,"_636":637,"_638":639,"_186":640,"_188":641},"health",{"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634},"high","High","medium","Medium","low","Low","monitoring","Monitoring","no_data","No data","setup_needed","Setup needed","Clear filters","all_risk","All health states","risk_label","Health","Search by company, health or metrics","Search companies",{"_648":649,"_451":452,"_650":651,"_453":652,"_653":654,"_655":656,"_455":657,"_457":658,"_205":659},{"_211":644,"_198":645,"_200":646,"_202":647,"_65":645},"Deleting a tenant cannot be undone. Make sure this tenant and its related data are no longer needed.","Delete tenant","This action permanently removes the selected tenant.","This will permanently remove {{name}}.","submit_edit_loading","Saving...","submit_create_loading","Creating...","Create","description_edit","Update company settings and workspace metrics.","description_create","Add a new company and its operational profile.","Edit company","Create company",{"_660":661,"_599":662},"name_required","Company name is required.","Company name","Unknown company action.","id_required","Company id is required.","fill_required","Please fill all company fields with valid values.","Adjust search or health filters to see more companies.","No companies match","Create the first company to start managing organizations.","No companies yet","unknown_user","Unknown","updated","Updated","created","Created","risk","Risk","Participation","Active campaigns","employees","Employees","avg_participation_label","Avg. participation","active_campaigns_label","employees_label","Create, update and remove companies that appear in the workspace catalog. Editing opens in a dialog to keep the list view fast.","Company management",{"_847":42,"_218":848,"_849":850,"_851":852,"_853":374,"_243":244,"_67":854,"_65":855},{"_93":838,"_184":635,"_839":840,"_841":842,"_186":843,"_188":844,"_845":846},"detail_dialog",{"_125":830,"_116":831,"_832":833,"_218":834,"_573":835,"_431":836},{"_826":827,"_173":238,"_698":766,"_746":828,"_150":748,"_256":751,"_829":750},{"_218":824,"_65":825},"detail",{"_764":765,"_698":766,"_218":767,"_67":768,"_265":769,"_431":770,"_771":772,"_773":774,"_356":775,"_354":776},"last_activity",{"_718":719},"export",{"_722":723,"_724":725,"_4":726,"_727":728},{"_710":711,"_67":712,"_265":713,"_22":714,"_164":715},"pagination",{"_162":705,"_706":707,"_346":347,"_708":709},"Page {{page}} of {{totalPages}}","next","Next","summary","Showing {{first}}-{{last}} of {{total}} responses","dimensions_title","Dimension scores","Individual response report","Back to response",{"_718":719,"_720":721,"_239":240},{"_360":361,"_362":562,"_716":717},"dimension","Dimension","submitted","Submitted","department","Department","print_pdf","Print / Save PDF","bulk_xlsx","Export XLSX",{"_758":759,"_760":761,"_762":763},"columns",{"_729":730,"_360":361,"_362":562,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_716":717,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":480,"_744":745,"_746":747,"_150":748,"_720":721,"_239":240,"_749":750,"_256":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757},"gap","Gap","dimension_gap","{{dimension}} - Gap","dimension_desired","{{dimension}} - Desired","dimension_current","{{dimension}} - Current","open_text_answers","Open-text answers","largest_gap_topic","Largest gap topic","highest_current_topic","Highest current topic","priority_topic","submitted_at","Submitted at","completion","Completion %","Status","respondent_name","Respondent","Survey","campaign_name","Campaign name","campaign_id","Campaign ID","response_id","Response ID","response_not_found","Response not found.","invalid_campaign_filter","Invalid campaign filter.","too_many_rows","This export contains {{total}} responses. Narrow the filters to {{limit}} or fewer responses.","due_date","Due date","Last activity","A reorganized view of the respondent's answers with topic-level analysis, action signals, and a visual comparison between current and desired state.","Individual response","Back to responses",{"_358":357,"_360":382,"_362":823},"analysis",{"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":480,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_67":811,"_65":812,"_813":814},"answers",{"_781":782,"_783":730,"_67":784,"_65":785},{"_116":777,"_67":778,"_65":779,"_125":780},{"_65":355},"No follow-up questions in this response.","Action responses","Follow-up section","Follow-up answers appear here when the survey includes action questions.","no_answer","No answer yet","gap_label","Topic by topic","Response content","no_signal_body","This response does not include enough numeric answers for a stronger analytical readout.","no_signal_title","Not enough scale data","gap_body","Desired state is {{gap}} points above current state here, which makes it the clearest improvement opportunity.","gap_eyebrow","Largest gap to close","strength_body","This topic currently scores {{score}}/100 and stands out as the respondent's strongest area.","strength_eyebrow","Strongest current signal","priority_empty","No priority topic was selected in the follow-up section.","priority_body","This is the topic the respondent selected in the follow-up section, and it is highlighted on the spider chart.","priority_eyebrow","Chosen priority topic","priority_legend","chart_empty","Spider chart appears when at least three topic groups have scale answers.","chart_title","Current vs desired by topic","chart_eyebrow","Spider chart","Signals","Response analysis","metrics",{"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822},"action_clarity","Action clarity","desired_average","Desired average","current_average","Current average","answer_depth","Answer depth","Current state","Try another survey filter or wait for new submissions to appear.","No responses match this filter","open","Open response","Completion","respondent","Completed answers will appear here once the response contains survey data.","No response data available.","close","Close","Review answers from a single respondent.","Response detail",{"_356":357,"_358":837,"_360":382,"_362":823},"Action step","Survey filter","all_campaigns","All campaigns","campaign_label","Campaign filter","Name, role, department...","Search responses","all_surveys","All surveys","results_suffix","Filter by survey and open each submission as a focused review page.","subtitle","Structured response review","active_label","Active","completed_label","Responses","All submitted and active answers",{"_140":681,"_903":904,"_905":906,"_907":908},"signals",{"_863":42,"_887":888,"_631":864,"_125":889,"_890":891,"_892":893,"_878":879,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_116":900,"_901":902,"_65":811},"campaigns_table",{"_125":868,"_420":421,"_869":870,"_871":870,"_872":872,"_873":873,"_116":874,"_875":840,"_65":876,"_727":877},"intervention",{"_863":42,"_631":864,"_116":865,"_67":866,"_65":867},"responses_suffix","No respondent data available yet.","Intervention plan will appear once segment data is available.","Recommendations","Intervention plan","Create and launch a campaign to start tracking progress here.","completed_plural","completed","completed_singular","recipients","recipient","No campaigns created yet.","filter_all","Campaign overview",{"_878":879,"_764":765,"_880":881,"_872":882,"_256":751,"_883":884,"_885":886},"response_rate","Response rate","progress","Progress","Recipients","segment","Segment","campaign","Campaign","no_data_hint","Group risk will appear once respondents complete enough survey answers.","Signals will appear once scale responses are recorded.","risk_level","Risk level","sample_size","Sample size","avg_score","Average score","segment_insights","Segment insights","risk_by_group","Risk by group","No scale or NPS responses recorded yet.","by_group","By question group","avg_response_depth","Avg response depth","completion_rate","Completion rate","total_recipients","Total recipients",{"_934":935,"_936":937,"_938":939,"_940":941,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949},"template_card",{"_128":605,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":89},{"_307":308,"_913":914,"_915":916},"template_not_found","Template not found.","template_company_required","Template and company are required.","launched_locked","Campaign launched","campaign_locked","Used by campaign","view_locked","View in builder","launch_campaign","Launch campaign","edit_in_builder","Edit in builder","from_library","From library","use_for_company","Use for company","edit_library","Edit library","groups_suffix","company_create","Create company survey","company_description","These are company-specific surveys. They can be edited locally, launched as campaigns and diverge from the global library when needed.","company_eyebrow","Company surveys","company_title","Questionnaires for {{tenant}}","library_create","Create library template","library_description","These templates are shared across the platform. Admins can evolve the library, then copy a template into a company-specific survey.","library_eyebrow","Platform level","library_title","Global template library",{"_1070":995,"_1071":1072,"_243":244,"_1073":1019,"_218":1074,"_65":1075},{"_955":963,"_173":238,"_720":721,"_1042":1043,"_228":229,"_599":1069},{"_177":1055,"_179":1056,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":1064,"_1065":1066,"_1067":1068},{"_307":1044,"_1045":1046,"_1047":1048,"_1049":1050,"_1051":1052,"_664":1053,"_666":1054},{"_190":996,"_997":998,"_192":999},"login_access",{"_358":963,"_150":969,"_166":970,"_971":972},{"_184":635,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":721,"_186":967,"_188":968},{"_162":705,"_706":707,"_346":347,"_708":959},"Showing {{first}}-{{last}} of {{total}}","all_login_access","All login access","login_access_label","Login access","all_departments","All departments","department_label","Search by name, email, department","Search users",{"_994":995},{"_992":993,"_230":231},"dialog",{"_973":974,"_975":199,"_976":977,"_978":209,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_194":227,"_218":991,"_65":963},"revoke_access","Revoke access","save_password","new_password_required","New password is required.","new_password","enable_login","Enable login","add_access","Add company access","system_admin_hint","This employee is linked to a system admin account, which already has access to every tenant.","existing_membership_hint","This employee already has login access to this company.","existing_login_hint","This employee already has a login user. Saving will add access to this company. They will use their existing password.","password_required","Password is required for a new login user.","Create or update workspace login access for {{name}}.","tenant_admin","Tenant admin","none","No login",{"_1016":1017,"_451":1018,"_453":1019,"_218":1020,"_455":1021,"_457":1019,"_205":1022,"_1023":1024},"import",{"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_198":1010,"_218":1011,"_65":1012,"_4":1013},{"_211":1000,"_198":1001,"_200":1002,"_202":1003,"_65":1001},"Deleting a user cannot be undone. Make sure this employee record is no longer needed.","Delete user","This action permanently removes the selected user.","This will permanently remove {{name}} from {{tenant}}.","expected_headers","email, firstName, lastName, position, department","expected_headers_label","Expected headers:","drop_hint","Drop CSV file here","Import users","Upload a CSV with email, firstName, lastName, position and department columns.","Import users from CSV",{"_1014":1015},"no_csv","Attach a CSV file before importing.","manager_none","No manager assigned","Save","Add user","Manage company employees linked to a tenant.","Edit user",{"_1027":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_720":721,"_1042":1043,"_223":224,"_225":226,"_228":229},"org_roles",{"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030},"chief_boss","Chief boss","manager","Manager","individual","Individual contributor","Direct manager","org_role","Reporting role","last_name_required","Last name is required.","first_name_required","First name is required.","email_invalid","Enter a valid email.","email_required","Email is required.","position","Position","Unknown user action.","csv_no_valid_rows","CSV import did not produce any valid users.","csv_required","Company and CSV content are required for import.","save_failed","Failed to save the user. Please try again.","email_exists","A user with this email already exists in the selected company.","User id is required.","Please fill all user fields with valid values.","Adjust search or filters to see more users.","No users match","no_users_hint","Add users manually or import them from CSV.","no_users_title","No users yet","no_tenant_selected_hint","Choose a tenant in the global company selector to manage its users.","no_tenant_selected_title","No tenant selected","no_tenants_hint","Create a tenant first, then start adding employees for it.","no_tenants_title","No tenants available","Name","no_login_label","login_enabled_label","Login enabled","add_user","Manage employee records per tenant. Create, edit and import users through dialogs to keep the page focused on the table view.","User management",{"_1342":34,"_1331":1363,"_245":1271,"_67":1364,"_65":1365},"recipient_status_compact",{"_870":496,"_1356":1357,"_1358":852,"_1359":1360,"_1361":1362},{"_1156":1235,"_256":751,"_420":421,"_67":1312,"_813":1313,"_1314":1315},{"_1306":1307,"_1308":1309,"_181":1310,"_65":1311},{"_307":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1045":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1054,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_666":1305},{"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165},"deadline",{"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":421,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_870":374},"activity",{"_1103":1104,"_1105":1106,"_718":719,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120},{"_1088":1089},"invitation",{"_1090":1091,"_1092":1093,"_1094":1095,"_1096":1097,"_358":1098,"_1099":1100,"_1101":1102},"template_html","\n\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Bedre Sammen

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Hi {{recipientName}},

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Survey	{{surveyName}}
Due date	{{dueDate}}

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Campaign note
{{campaignNote}}

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOpen survey\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t

This link is unique to you. Please do not forward it.

\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\n","text_body","Hi {{recipientName}},\n\n{{action}}\n\nCampaign: {{campaignName}}\nSurvey: {{surveyName}}\nDue date: {{dueDate}}{{campaignNote}}\n\nOpen your personal survey link:\n{{surveyUrl}}\n\nThis link is unique to you. Please do not forward it.\n\nBedre Sammen","campaign_note_text","Campaign note:\n{{campaignNote}}","reminder_action","This is a reminder to complete your survey.","You have been invited to complete a survey.","reminder_subject","Reminder: {{campaignName}}","subject","{{campaignName}}: survey invitation","status_updated","Updated to {{status}}","marked_completed","Marked completed","survey_opened","Survey opened","reminder_sent","Reminder sent","invitation_email_failed","Invitation email failed","invitation_sent","Invitation sent","added_manually","Added manually","invitation_queued","Invitation queued","imported_to_draft","Imported","draft_ending_soon_other","Draft due in {{count}} days","draft_ending_soon_one","Draft due in {{count}} day","draft_due_tomorrow","Draft due tomorrow","draft_due_today","Draft due today","draft_overdue_other","Draft overdue by {{count}} days","draft_overdue_one","Draft overdue by {{count}} day","scheduled","ending_soon_other","Ends in {{count}} days","ending_soon_one","Ends in {{count}} day","due_tomorrow","Due tomorrow","due_today","Due today","overdue_other","Overdue by {{count}} days","overdue_one","Overdue by {{count}} day","create_campaign",{"_198":1271,"_1272":1273,"_218":1274,"_65":1271,"_205":1275},"add_employee",{"_177":1253,"_179":1254,"_125":1255,"_112":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_186":1267,"_198":1268,"_218":1269,"_65":1270},"import_recipients",{"_1246":1247,"_1248":1249,"_1008":1009,"_198":1250,"_218":1251,"_65":1252},"add_recipient",{"_198":1243,"_218":1244,"_65":1243,"_205":1245},"update_status",{"_1238":748,"_198":1239,"_200":1240,"_202":1241,"_65":1242},"edit_name",{"_198":1231,"_1232":1233,"_218":1234,"_65":1235,"_205":1236},"delete_recipient",{"_211":1226,"_198":1227,"_200":1228,"_202":1229,"_65":1230},"import_result",{"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1166":496,"_1208":1209,"_1197":1210,"_1199":1211,"_65":1212,"_813":1213,"_1214":1215},"launch_emails",{"_198":1175,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":882,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_65":1201},"launch_success",{"_1166":496,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_218":1173,"_65":1174},"done","body_other","{{count}} invitations are sent.","body_one","{{count}} invitation is sent.","heading","Successfully sent!","The campaign launch completed successfully.","Emails queued","Send","progress_queueing","Preparing invitation jobs for delivery.","progress_title","Queueing emails","subject_label","Subject","preview_empty","Add at least one draft participant with an email address to preview the invitation.","preview_frame_title","Rendered campaign invitation email","preview_title","Sample email for the first recipient","skipped_missing_email_other","{{count}} draft participants are skipped because no email address is set.","skipped_missing_email_one","{{count}} draft participant is skipped because no email address is set.","no_recipients","No draft participants with email addresses are ready for delivery.","recipients_title","queueing","Queueing emails...","description_other","Review {{count}} recipients and a sample invitation before queueing delivery.","description_one","Review the recipient and sample invitation before queueing delivery.","Launch emails","no_email","No email","unnamed_participant","Unnamed participant","skipped_title","Skipped participants","review_complete","Review complete","{{count}} participants added. Use Launch emails when you are ready to send invitations.","{{count}} participant added. Use Launch emails when you are ready to send invitations.","Import result",{"_1222":1223,"_1224":1225},"skip_reasons",{"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":1221},"invalid_email","Invalid email","duplicate_in_import","Duplicate in file","already_in_campaign","Already in campaign","skipped","Skipped","added","Added","This removes the participant from this campaign and deletes their survey response and answers. Their user record stays available for future campaigns.","Remove participant","Remove this participant from the campaign.","Remove {{name}} from this campaign.","Remove participant from campaign","Save name","saving","Saving…","Update the display name for this campaign. Survey, segment, due date and recipients stay unchanged.","Edit campaign name",{"_660":1237,"_599":753},"Campaign name is required.","status_field_label","Save status","Change the campaign participant status.","Change the campaign status for {{name}}.","Update participant status","Add participant","Create a new recipient entry for the selected campaign.",{"_228":229,"_720":721,"_239":240,"_599":1069},"expected_columns","name, role, department","expected_columns_label","Expected columns:","Import","Upload a simple CSV with name, role and department columns.","Import CSV","Try a different search query.","No employees found","All available employees have already been added to this campaign.","No employees available","default_department","General","default_role","Participant","select_all_shown","Select all shown","clear_filtered","Clear filtered","counter","shown · {{selected}} selected","Search by name, email, position or department","Add to campaign","Select one or more existing employees and add them to the selected campaign.","Add from employees","Create campaign","creating","Creating…","Launch a new survey wave for a specific audience segment.",{"_1276":1277,"_764":765,"_883":884,"_256":751,"_660":1237,"_599":753},"note","Introduction note","Unknown campaign action.","reminder_failed","Failed to send reminder. Please try again.","reminder_incomplete","Recipient reminder request is incomplete.","status_update_failed","Failed to update status. Please try again.","status_update_incomplete","Recipient status update is incomplete.","import_failed","Failed to import participants. Please try again.","CSV import did not produce any valid participants.","csv_campaign_required","Campaign and CSV content are required.","create_participant_failed","Failed to create participant. Please try again.","fill_user_fields","add_employees_failed","Failed to add employees. Please try again.","employee_selection_required","Employee selection is required.","add_recipient_failed","Failed to add participant. Please try again.","recipient_name_required","Participant name is required.","create_failed","Failed to create campaign. Please try again.","Please fill all required campaign fields.","adjust_search","Adjust the search field to see more campaigns.","no_results","No campaigns match","Create the first survey wave for the selected company.","No campaigns yet","Selected campaign",{"_1348":1349,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_872":882},"participants",{"_1316":1317,"_1318":748,"_192":1319,"_1320":827,"_1162":1201,"_1321":1322,"_1323":1314,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1308":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1270,"_1342":1343,"_65":1344,"_727":1345,"_703":1346},"all_statuses_full","All statuses","status_filter","Delete","open_response","add_participants","Add participants","participant_plural","participant_singular","participant","adjust_filters","Adjust search or status filters.","No participants match","all_statuses","All","search","Search participants","open_demo","Open demo","send_reminder","Send reminder","change_status","Change status","add_manually","Add manually","add_from_employees","total_suffix","total","Participants",{"_173":238,"_1085":1347,"_150":748,"_880":881,"_720":721,"_599":1069},{"_162":705,"_706":707,"_346":347,"_708":959},"Activity","questions","Questions","mixed_teams_fallback","Mixed teams","template_audience","Template audience","avg_completion","Avg. completion","overdue","Late","in_progress","invited","Sent","draft","New","Search campaigns","Campaign administration","Send, track and follow up","waiting","Waiting for personal link","This route now expects a unique respondent token in the URL. Use the link that was issued with your campaign invitation.","Open your personal survey link","Survey access",{"_67":148,"_65":1416},{"_125":126,"_1411":1412,"_994":1413,"_1414":1415},{"_116":121,"_1407":1408,"_1409":1410,"_65":124},{"_116":117,"_1403":1404,"_1405":1406,"_65":118},"why_it_works",{"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_65":1402},"campaigns_widget",{"_125":1384,"_116":1385,"_67":1386,"_65":1387},"signals_widget",{"_125":1381,"_112":900,"_67":1382,"_65":1383},"Signals will appear once scale or NPS responses are recorded.","Analytics","Signals and recommendations","Create a campaign to start tracking survey status.","No campaigns yet. Create one to get started.","Campaign status","Active and recent surveys","feature_segments_benefit","Pinpoints the groups with the strongest risk signals","feature_segments","Segment analysis","feature_progress_benefit","Higher completion for long diagnostics","feature_progress","Visible progress","feature_2_questions_benefit","Lower cognitive load","feature_2_questions","2 questions per screen","design_title","Design","Why this works","action_suffix","to identify concrete interventions.","action_prefix","Run a targeted follow-up pulse focused on","score_suffix","— worth prioritising.","score_infix","is scoring low at","rate_suffix","% response rate across active campaigns.","No participation yet","healthy","Participation is healthy","What matters this week","demo_credentials_user_label","User","demo_credentials_label","submitting","Signing in...","Login","hero_subtitle","Log in with your workspace account. Registration is disabled. Access is assigned by role.","hero_title","Survey operations for teams that need a clear signal.","Use your email and password to enter the workspace.","Sign in",{"_1433":1434,"_1435":1436,"_194":1437,"_228":229},{"_1431":1432},"invalid_credentials","Invalid email or password.","hide_password","Hide password","show_password","Show password","Password","active_workspace_eyebrow","Active company","platform_description","Manage companies, tenant access and platform-wide operating settings without changing the active workspace.","platform_title","System administration","platform_eyebrow","Platform console","no_tenant_hint","No tenant is available yet. Create one in the Companies section to unlock the rest of the workspace.","tenant_stat_description","participants in scope. Response rate is {{participation}}% and risk level is {{riskLevel}}.","tenant_empty_placeholder","Create your first tenant","workspace_eyebrow","Survey workspace","stats",{"_38":1464,"_1354":1465,"_1466":1467},"profile_menu",{"_1460":1461,"_1462":1463},"legal",{"_306":66,"_51":248},"language","Language","logout","Logout","Surveys","Average completion","live_campaigns","Live campaigns","expand_menu","Expand navigation menu","collapse_menu","Collapse navigation menu","navigation_menu","Navigation menu","platform_label","Platform","close_menu","Close navigation menu","open_menu","Open navigation menu","company_selector_label","tagline","BedreSammen is an application that helps employees identify what matters most at work and turn it into actions that improve engagement and performance.","brand","Bedre Sammen",{"_53":1486,"_40":1382,"_42":854,"_34":1487,"_38":1464,"_36":1488,"_44":1489,"_30":1490},"Admins","Campaigns","Users","Companies","Overview","The application for survey operations, response review and organizational diagnostics.","site_name","titles",{"_53":1495,"_1496":1497,"_601":1498,"_256":1499,"_47":423,"_44":1500,"_42":1501,"_40":1502,"_38":1503,"_36":1504,"_34":1505,"_30":1506,"_28":1507},"System Admins | Bedre Sammen","response","Response | Bedre Sammen","Company | Bedre Sammen","Survey | Bedre Sammen","Companies | Bedre Sammen","Responses | Bedre Sammen","Analytics | Bedre Sammen","Surveys | Bedre Sammen","Users | Bedre Sammen","Campaigns | Bedre Sammen","Overview | Bedre Sammen","Login | Bedre Sammen",{"_832":833,"_826":564,"_1686":1252,"_1687":1018,"_1688":1689,"_192":1319,"_585":570},{"_870":374,"_1356":1682,"_1358":1683,"_1359":1684,"_1361":1685},"states",{"_1673":1674,"_1675":1676,"_1420":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1232":1233},"validation",{"_1671":1672},"action_errors",{"_1562":1563,"_1564":1565,"_53":1566,"_34":1567,"_44":1568,"_38":1569,"_49":1570,"_42":1571,"_36":1572,"_1573":1574},"notifications",{"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":1535,"_1536":1537,"_1538":1539,"_1540":1541,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1561},"users_imported","Users imported successfully.","user_updated","User updated.","user_deleted","User deleted.","user_created","User created.","survey_updated","Survey updated.","survey_created","Survey created.","survey_copied","Survey copied.","recipient_status_updated","Participant status updated.","login_access_updated","Login access updated.","employees_added_to_campaign","Employees added to campaign.","employee_added_to_campaign","Participant added to campaign.","company_updated","Company updated.","company_deleted","Company deleted.","company_created","Company created.","campaign_reminder_sent","Reminder sent successfully.","campaign_recipient_removed","{{recipient}} removed from campaign.","campaign_name_updated","Campaign name updated.","campaign_emails_launched","Campaign emails queued for delivery.","campaign_created","Campaign created.","admin_password_updated","Admin password updated.","admin_deleted","System admin deleted.","admin_created","System admin created.","access",{"_1667":1668,"_1669":1670},"auth",{"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1432,"_1431":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666},{"_307":1644,"_1645":1646,"_989":208,"_1647":197,"_1615":1648,"_315":1649,"_1598":210,"_664":1650,"_1303":1651,"_1600":1584,"_1601":1652},{"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1600":1627,"_307":1278,"_1279":1280,"_1281":1628,"_1615":1629,"_1630":1631,"_1283":1284,"_1285":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1287":1288,"_1594":1595,"_1596":1289,"_1597":1291,"_1292":1293,"_1637":1054,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1638":1300,"_1639":1640,"_1641":1642,"_660":1237,"_1303":1304,"_1643":1305},{"_307":663,"_1049":1614,"_1601":667,"_1615":1616,"_664":665},{"_1609":1610,"_311":312,"_1611":1612,"_913":914,"_1613":916,"_307":308},{"_307":308,"_309":310,"_1602":1603,"_311":312,"_313":314,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":316,"_270":271},{"_758":759},{"_307":1044,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_989":208,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1287":1591,"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":1046,"_1597":1048,"_1598":1599,"_1049":1050,"_1600":1052,"_664":1053,"_1601":1054},"workspace",{"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580},"invalid_language","Invalid language.","tenant_not_accessible","Tenant not found or not accessible.","tenant_required","Tenant is required.","login_access_save_failed","Failed to save login access. Please try again.","duplicate_login_email","A login user with this email already exists.","unknown_login_access_action","Unknown login access action.","login_user_not_found","Login user was not found.","login_access_admin_only","Only system admins can manage login access.","Failed to import users. Please try again.","import_duplicate_email","Imported CSV contains duplicate user emails.","import_invalid","CSV import contains invalid rows.","import_empty","import_content_required","delete_self","You cannot delete your own user record.","duplicate_email","invalid_fields","save_progress_failed","We could not save your progress. Please try again.","invalid_privacy","Invalid privacy option.","privacy_required","Privacy selection is required before starting.","link_not_found","incomplete_template","Template name, timing, privacy options, question groups, and follow-up questions are required.","library_admin_only","Library templates can only be edited by admins.","template_and_company_required","Failed to save the company. Please try again.","delete_failed","Failed to delete the company. Please try again.","invitation_delivery_failed_with_reason_other","Failed to send {{count}} campaign invitation emails. {{reason}}","invitation_delivery_failed_with_reason_one","Failed to send {{count}} campaign invitation email. {{reason}}","invitation_delivery_failed_other","Failed to send {{count}} campaign invitation emails.","invitation_delivery_failed_one","Failed to send {{count}} campaign invitation email.","duplicate_email_generic","This campaign already has a participant with that email.","This campaign already has a participant with email {{email}}.","Participant reminder request is incomplete.","Failed to remove participant from campaign. Please try again.","delete_incomplete","Participant delete request is incomplete.","Participant status update is incomplete.","launch_failed","Failed to launch campaign email delivery. Please try again.","launch_incomplete","Campaign launch request is incomplete.","employee_fields_invalid","add_participant_failed","recipient_required","Participant name and email are required.","name_update_failed","Failed to update campaign name. Please try again.","invalid_create","Unknown admin action.","password_update_failed","Failed to update the admin password. Please try again.","change_own_password","Failed to delete the system admin. Please try again.","System admin was not found.","Admin id is required.","Failed to create the system admin. Please try again.","Please fill all admin fields with valid values.","service_unavailable","Authentication service is temporarily unavailable.","account_no_access_api","Account does not have access","account_no_access","Your account does not have access.","invalid_login","Invalid credentials","invalid_request_body","Invalid request body","invalid_json_body","Invalid JSON body","method_not_allowed","Method not allowed","no_tenant_access","No tenant access.","forbidden","Forbidden","select_tenant_first","Select a tenant in the global company selector first.","review_and_import","Review the file name, then click Import.","ready_to_import","Ready to import","Submitting...","importing","Importing…","deleting","Deleting…","Overdue","In progress","Invited","Draft","import_csv","save","cancel","Cancel",{"_1692":1710,"_1694":1707,"_1695":1711,"_1697":1712,"_1699":15,"_1701":-5,"_1702":1713,"_1704":1713,"_1706":1707},{"_1692":1693,"_1694":13,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1700,"_1702":1703,"_1704":1705,"_1706":1707},"id",161,"isMain","createdBy",{"_548":1709,"_599":1708,"_228":1708},"modifiedBy",{"_548":-5,"_599":1708,"_228":1708},"code","no","googleCode","internationalName","Norwegian Bokmål","nativeName","Norsk","isActive",true,"","2026-03-19T07:23:53.59622Z",160,{"_548":1714,"_599":1708,"_228":1708},{"_548":-5,"_599":1708,"_228":1708},"English","2026-03-19T07:22:59.676214Z"]